binman: Use tools.Run() to run objdump