drm/ttm: add ioctl to get back memory managed area sized