libpwdgrp: style cleanups