NFS: Fix races in nfs_revalidate_mapping