USB: ssu100: add locking for port private data in ssu100