tests: remove a redundant texinfo test