iptables: Remove unused __connman_iptables_command()