mm/page_alloc: fix incorrect PGFREE and PGALLOC for high-order page