btrfs-progs: build: add more sparse warning checks