binman: Add a test to catch use of the old 'pos' property