tags: unify recursion for tags targets with that of "usual" targets