USB: serial: io_edgeport: add missing active-port sanity check