isl_basic_set_solve_ilp: fix handling of sets with equalities