gdb/xstormy16: Use default gdbarch methods where possible