block: Fix handling of offline queues in blk_mq_alloc_request_hctx()