Remove obsolete testlib files from .gitignore