Port gdbus to use g_dbus_add_signal_watch