PCI/ACPI: Extend pci_mcfg_lookup() to return ECAM config accessors