multipathd: Update 'max_fds' handling