drm/nv50: fix alignment of per-channel fifo cache