net: improve queue removal readability in __netif_set_xps_queue