isl_access_info_compute_flow: align parameters of input access relations