ALSA: hda - hdmi: Add error-checking to some codec reads