hfsplus: fix potential overflow in hfsplus_file_truncate()