dm: serial: Add driver model support for ns16550