xtensa: rename prom_update_property to of_update_property