btrfs-progs: makefile: add support for additional build flags