btrfs: simplify splitting logic in btrfs_extract_ordered_extent