xdp: Add batching support to redirect map