meson.build: use local include path for tests