Fix texture/sampler mapping in sRGB tests