usb: gadget: always update HS/SS descriptors and create a copy of them