server-oom test: Parse the address instead of going directly to TCP