core: remap: fix regmap_init_mem_plat() reg size handeling