selftests/seccomp: Enhance per-arch ptrace syscall skip tests