gpio-uclass: fix off-by-one in gpio_request_list_by_name_nodev()