scripts/Makefile.lib: Only apply u-boot.dtsi files in the target directory