pactl: Add a set-sink-formats command