[XFS] Fix lockdep annotations for xfs_lock_inodes