Simplify source and disassembly window creation