MAINTAINERS: move USB gadget and phy entries under the main USB entry