OPP: refactor dev_pm_opp_of_register_em() and update related drivers