drm/amd/pm: fix a memleak in aldebaran_tables_init