xfs: bump INUMBERS cursor correctly in xfs_inumbers_walk