[POWERPC] Use regset code for compat PTRACE_*REGS* calls