sink-input: Ensure no volumes are applied for passthrough streams