f2fs: fix to avoid potential memory corruption in __update_iostat_latency()