wavpackparse: fix handling of correction streams