[media] mxl111sf: absorb size_of_priv into *_STREAMING_CONFIG macros