tests/amdgpu: add device handle as input param for exec_cs_helper and write_linear_he...